Beach & Activities

6 phrases · Sicilian with romanization, English and audio

  1. Unni è a praja cchiù vicina?

    Where is the nearest beach?

    Usage

    Finds the nearest beach

    Grammar Note

    Praja is feminine (article a), so vicina is feminine too. Cchiù + adjective gives the superlative. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  2. Mi putiti mettiri a crema pi u suli ncapu a schina?

    Could you put sunscreen on my back?

    Usage

    Asks a companion or someone nearby to apply sunscreen on your back

    Grammar Note

    Putiti is the voi form, also used as a polite singular. Pi lu means "for the". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  3. Oggi l'acqua è beḍḍa assai

    The water is very beautiful today

    Usage

    Comments on how beautiful the water is

    Grammar Note

    Acqua is feminine, so beḍḍa. The ll of Italian bello is written ḍḍ here. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  4. Si pò natari ccà?

    Can one swim here?

    Usage

    Checks whether swimming is allowed at a beach or cove

    Grammar Note

    Si pò is the impersonal "one can". Pò, third person singular of putiri, carries a grave accent. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  5. Attinzioni a i currenti!

    Watch out for the currents!

    Usage

    Warns others about dangerous sea currents

    Grammar Note

    Attinzioni a ...! means "watch out for ...". Unstressed e is written i, so attinzioni (Italian attenzione); signs are often in Italian. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  6. Unni sunnu i bagni?

    Where are the toilets?

    Usage

    Asks where the toilets are at or near the beach

    Grammar Note

    Bagnu covers "bathroom / toilet"; the plural is bagni and the plural of "is" is sunnu. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

More Sicilian phrases

Browse all TravelPhrases languages