Greetings

15 phrases · Sicilian with romanization, English and audio

  1. Bonu jornu

    Hello / Good morning / Good day

    Usage

    A greeting for anyone, from morning through the afternoon

    Grammar Note

    Bonu is "good" and jornu is "day". The j is a glide, close to English y

  2. Grazzii assai

    Thank you very much

    Usage

    For thanking someone warmly

    Grammar Note

    Grazzii is written with a doubled z. Assai means "very much" and follows the word it strengthens

  3. Scusàtimi

    Excuse me

    Usage

    To get someone's attention or to apologise lightly

    Grammar Note

    The imperative ending -ati (plural) also serves as the polite form to one person. When mi is attached after it, the accent mark shows where the stress stays. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  4. Bona sira

    Good evening

    Usage

    A greeting from the late afternoon into the evening

    Grammar Note

    Sira is feminine, so "good" takes the feminine form bona (masculine bonu)

  5. Comu stati?

    How are you?

    Usage

    Asks a stranger or an older person how they are

    Grammar Note

    Stati is the 2nd person plural of stari, also used as the polite form to one person; to a friend say Comu stai? Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  6. A prestu!

    See you soon!

    Usage

    A farewell when you expect to meet again soon

    Grammar Note

    Literally "until soon". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  7. Di nenti

    Don't mention it / You're welcome

    Usage

    The reply to thanks

    Grammar Note

    Literally "of nothing". It is the standard reply to Grazzii

  8. Nun sacciu parrari talianu

    I can't speak Italian

    Usage

    Tells people you cannot speak Italian

    Grammar Note

    "Cannot" is nun sacciu plus an infinitive (literally "I don't know how to speak"). Negation is nun, not non. Language names are written in lower case. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  9. Turnu n'autra vota

    I'll come again

    Usage

    Said on leaving a shop or lodging to say you will return

    Grammar Note

    A near future is naturally said with the present tense. Autra is the feminine form agreeing with the feminine noun vota. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  10. Mi sugnu divirtutu assai

    I had a great time

    Usage

    Said after an enjoyable time

    Grammar Note

    The perfect of a reflexive verb is built with essiri (sugnu). The form divirtutu is the one used here for the speaker. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  11. Grazzii, a prestu!

    Thanks, see you

    Usage

    Thanks and goodbye in one breath

    Grammar Note

    Just two set phrases joined by a comma. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  12. Bona notti

    Good night

    Usage

    Said at bedtime or when parting at night

    Grammar Note

    Notti is feminine, so "good" is bona. The plural is also notti, unchanged

  13. Nesciu nu mumentu

    I'm heading out

    Usage

    Tells your host you are stepping out briefly

    Grammar Note

    The subject iu is dropped. Unstressed vowels are written u, as in mumentu. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  14. Sugnu turnatu

    I'm back

    Usage

    Said on returning from outside

    Grammar Note

    Verbs of movement form the perfect with essiri (sugnu). Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  15. Scusati, ora haiu a jiri

    I'll be going now

    Usage

    Used to leave a conversation or gathering politely

    Grammar Note

    "Have to" is aviri a plus an infinitive. Ora is "now"; ura (hour) is a different word. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

More Sicilian phrases

Browse all TravelPhrases languages