Weather & Climate

15 phrases · Sicilian with romanization, English and audio

  1. Oggi fa caudu, veru?

    It's hot today, isn't it?

    Usage

    A light conversation opener about the weather

    Grammar Note

    Weather is expressed with fari (fa caudu). A final veru? works like "isn't it?". Oggi is "today". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  2. Pari ca voli chiòviri

    It looks like it will rain

    Usage

    Predicts rain from the look of the sky

    Grammar Note

    The conjunction "that" is ca. Literally "it seems that it wants to rain". The stress is on the third syllable from the end, so the accent mark is written. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  3. S'avvicina nu timpurali

    A storm is approaching

    Usage

    Warns that a thunderstorm is coming

    Grammar Note

    S' is a contraction of the reflexive si. Timpurali is a loan-derived word and its spelling varies. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  4. Oggi fa friscu, veru?

    It's cool today, isn't it?

    Usage

    Opens a chat about a cool day

    Grammar Note

    Friscu means "cool, fresh"; for cold weather use friddu. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  5. Mi putiti diri i previsioni di u tempu?

    Please tell me the weather forecast

    Usage

    Asks staff about the forecast

    Grammar Note

    The plural article is i. Tempu means both "weather" and "time". Di u is "of" plus the masculine article. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  6. Mi servi a crema sulari?

    Do I need sunscreen?

    Usage

    Asks whether sunscreen is needed on a sunny day

    Grammar Note

    Literally "is sunscreen useful to me": the thing needed is the subject, and servi agrees with it. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  7. Haiu a purtari a paracqua?

    Should I bring an umbrella?

    Usage

    Asks before going out whether to take an umbrella

    Grammar Note

    Paracqua is feminine with the article a; the plural is paracqui. The unstressed o is written u (purtari). Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  8. Quannu è a staciuna sicca?

    When is the dry season?

    Usage

    Asks about the dry season when planning a trip

    Grammar Note

    The -nn- of quannu comes from -nd-. Staciuna is feminine, so the adjective is sicca (masculine siccu). Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  9. Quannu è a staciuna di la chiuvuta?

    When is the rainy season?

    Usage

    Asks about the rainy season

    Grammar Note

    Di la is "of" plus the feminine article. Literally "the season of the rain". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  10. U suli è forti assai oggi

    The sun is really strong

    Usage

    Comments on strong sunshine

    Grammar Note

    Suli is masculine and means "sun" and also "good weather". Forti is the same for masculine and feminine. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  11. Chiuvuta

    Rain

    Usage

    Names rain

    Grammar Note

    A feminine noun. The verb "to rain" is chiòviri. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  12. Nivi

    Snow

    Usage

    Names snow

    Grammar Note

    A feminine noun; the plural is also nivi. The verb "to snow" is nivicari

  13. Ventu

    Wind

    Usage

    Names wind

    Grammar Note

    A masculine noun; the plural is venti

  14. C'è u suli

    Clear / sunny

    Usage

    Says the sky is clear and sunny

    Grammar Note

    Literally "the sun is out". Ci è contracts to c'è. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  15. Ci sunnu nuvuli

    Cloudy

    Usage

    Says the sky is covered with clouds

    Grammar Note

    Literally "there are clouds". Nuvula (cloud) is feminine, with the plural nuvuli. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

More Sicilian phrases

Browse all TravelPhrases languages