Shopping

11 phrases · Sicilian with romanization, English and audio

  1. Quantu costa chistu?

    How much does this cost?

    Usage

    The basic way to point at an item and ask its price

    Grammar Note

    Chistu points at a masculine item; use chista for a feminine one. Quantu costa? on its own also works when pointing

  2. Staiu sulu taliannu, grazzii

    I'm just looking, thank you

    Usage

    Tell a shop assistant that you are only browsing

    Grammar Note

    Staiu plus the gerund in -annu (from an -ari verb) means "I am doing". Taliari is "to look"; guardari and vardari are also used. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  3. Aviti na misura cchiù granni?

    Do you have a larger size?

    Usage

    Ask for a bigger size of clothes or shoes

    Grammar Note

    Aviti is the plural (voi) form used as a polite singular. For a smaller size say cchiù nica. Granni is the same for both genders. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  4. Pigghiu chistu

    I'll take this one

    Usage

    Say it when you have decided what to buy

    Grammar Note

    Pigghiari means "to take". Use chista for a feminine item. The gghi in pigghiu spells the sound that Italian writes gli. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  5. Si pò pagari cu la carta di creditu?

    Can I pay by credit card?

    Usage

    Check whether a card is accepted before you pay

    Grammar Note

    "Do you accept cards" is expressed as "can one pay by card". Cu here means "with"; it is a different word from cu "who". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  6. Mi pozzu pruvari chistu?

    May I try this on?

    Usage

    Ask to try on a garment before buying it

    Grammar Note

    To try something on, the verb takes the reflexive mi. Pozzu is the 1st person of putiri, with a stressed o. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  7. Unni sunnu i cammarini?

    Where are the fitting rooms?

    Usage

    Find the fitting rooms in a clothes shop

    Grammar Note

    Cammarinu is a small room, such as a changing cubicle; the singular is u cammarinu. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  8. Aviti quarchi cosa chi custa menu?

    Do you have something that costs less?

    Usage

    Ask for a cheaper alternative when something is over budget

    Grammar Note

    Literally "something that costs less". Quarchi cosa is "something". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  9. Mi putiti fari nu pacchettu pi rialu?

    Could you wrap it as a gift?

    Usage

    Ask for gift wrapping when buying a present

    Grammar Note

    Putiti is the plural (voi) form of putiri used as a polite singular. Rialu is also spelled rigalu. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  10. Pozzu dari chistu in arreri?

    Can I give this back?

    Usage

    Ask whether a purchase can be returned

    Grammar Note

    Dari in arreri means "to give back". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  11. Nun mi servi a ricivuta

    I don't need the receipt

    Usage

    Decline the printed receipt at the till

    Grammar Note

    Servire means "to be needed by someone": the person is the indirect pronoun mi and the thing needed is the subject. A is the feminine article. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

More Sicilian phrases

Browse all TravelPhrases languages