Basic Verbs

18 phrases · Sicilian with romanization, English and audio

  1. Jiri

    To go

    Usage

    The basic verb for going somewhere

    Grammar Note

    An irregular verb: vaju / vai / va / jemu / jiti / vannu in the present. The j writes a glide

  2. Vèniri

    To come

    Usage

    The basic verb for coming

    Grammar Note

    In the present: vegnu / veni / veni / vinemu / viniti / vènunu. The stem has e when stressed and i when unstressed. The stress is on the third syllable from the end, so the accent mark is written

  3. Manciari

    To eat

    Usage

    The basic verb for eating

    Grammar Note

    A regular verb: manciu / manci / mancia / manciamu / manciati / màncianu in the present

  4. Vìviri

    To drink

    Usage

    The basic verb for drinking

    Grammar Note

    In the present: vivu / vivi / vivi / vivemu / viviti / vìvunu. The same verb also means "to live", so context decides. The stress is on the third syllable from the end, so the accent mark is written

  5. Accattari

    To buy

    Usage

    The basic verb for shopping

    Grammar Note

    A regular verb: accattu / accatti / accatta / accattamu / accattati / accàttanu in the present. It is not Italian accattare (to beg)

  6. Vìdiri

    To see

    Usage

    The basic verb for seeing

    Grammar Note

    In the present: vidu / vidi / vidi / videmu / viditi / vìdunu. "To look at" is taliari. The stress is on the third syllable from the end, so the accent mark is written

  7. Aspittari

    To wait

    Usage

    The basic verb for waiting

    Grammar Note

    In the present: aspettu / aspetti / aspetta / aspittamu / aspittati / aspèttanu. The stem has e when stressed and i when unstressed

  8. Vogghiu jiri

    I want to go

    Usage

    The basic way to say where you want to go

    Grammar Note

    Vuliri is irregular: vogghiu / voi / voli / vulemu / vuliti / vonnu. After the modal vuliri comes the infinitive. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  9. Vogghiu manciari

    I want to eat

    Usage

    The basic way to say you want to eat

    Grammar Note

    After vuliri comes the infinitive. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  10. Vogghiu chistu

    I want this

    Usage

    Points to what you want in a shop

    Grammar Note

    The subject iu is dropped. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  11. Nun mi servi

    I don't need it

    Usage

    Used to decline something offered

    Grammar Note

    Literally "it is of no use to me". The negation nun goes right before the verb. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  12. Staiu circannu

    I'm looking for it

    Usage

    Used when you are searching for something

    Grammar Note

    Stari plus the gerund (-annu / -ennu) expresses "is doing". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  13. L'haiu

    I have it

    Usage

    Answers that you have what is asked for

    Grammar Note

    Aviri in the present is haiu / hai / havi / avemu / aviti / hannu. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  14. Nun l'haiu

    I don't have it

    Usage

    Answers that you do not have what is asked for

    Grammar Note

    The negation nun goes before the pronoun and verb group. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  15. Vogghiu prilivari sordi

    I'd like to withdraw money

    Usage

    Used at a bank or cash machine to withdraw money

    Grammar Note

    Prilivari is the verb for withdrawing, for example from a bank account. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  16. Vogghiu prenotari

    I'd like to make a reservation

    Usage

    Used when you want to book a room or a table

    Grammar Note

    After vuliri comes the infinitive. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  17. Mi putiti ajutari?

    Can you help me?

    Usage

    Politely asks for help with something

    Grammar Note

    The pronoun mi goes before the verb. The 2nd person plural is also the polite form to one person. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  18. Dicìtimi, pi favuri

    Please tell me

    Usage

    A polite way to ask someone to tell you something

    Grammar Note

    When the pronoun mi is attached after the imperative, the stress falls on the third syllable from the end, so the accent mark is written. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

More Sicilian phrases

Browse all TravelPhrases languages