Hiking & Trekking

4 phrases · Sicilian with romanization, English and audio

  1. Quantu è auta a cima?

    How high is the summit?

    Usage

    Asks the height of a mountain at a visitor centre or your lodging

    Grammar Note

    Cima is feminine, so the adjective is auta (masculine: autu). È (with accent) is "is". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  2. Sugnu stancu, ripusamu tanticchia

    I'm tired, let's rest a little

    Usage

    Suggests a break to your companions when you are worn out

    Grammar Note

    A woman says stanca. Ripusamu ("we rest") doubles as "let's rest". Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  3. Mi fici mali a la cavigghia, ajutàtimi

    I hurt my ankle, please help me

    Usage

    Asks passers-by for help when an ankle injury stops you on the trail

    Grammar Note

    A la is the preposition a with the feminine article la, written out in full. Cavigghia has an ankle entry on scn.wikipedia (the Dieli dictionary glosses it as "peg"). The gghi is a palatal lateral sound. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  4. Sugnu pirdutu

    I'm lost

    Usage

    Tells someone you no longer know where you are on the trail

    Grammar Note

    A woman says pirduta. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

More Sicilian phrases

Browse all TravelPhrases languages