Emergency

14 phrases · Sicilian with romanization, English and audio

  1. Ajutu!

    Help!

    Usage

    A cry for help when you are in danger; short enough to say in a panic

    Grammar Note

    Ajutu is a noun meaning help and is also spelled aiutu. As a shout the bare noun is enough

  2. Mi servi nu mèdicu

    I need a doctor

    Usage

    Tells people you are ill or hurt and need to see a doctor

    Grammar Note

    Mèdicu is stressed on the third syllable from the end, hence the grave accent on è. The thing needed is the subject: it is needed to me. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  3. Unni è u spitali?

    Where is the hospital?

    Usage

    Asks where the hospital is; useful when stopping a passer-by

    Grammar Note

    Spitali is also written ospitali. This short form leaves out nearest. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  4. Haiu pirdutu u passaportu

    I have lost my passport

    Usage

    The first thing to say to the police or the consulate after losing your passport

    Grammar Note

    The auxiliary is always aviri. Belongings usually take the definite article u rather than a possessive. Everyday speech also uses the simple past. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  5. Haiu duluri a u pettu

    I have a pain in my chest

    Usage

    Tells a doctor or helper about chest pain, a symptom that needs help at once

    Grammar Note

    A lu is the preposition a with the masculine article lu, written out in full. Swap the body part to say pain elsewhere. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  6. Pulizzìa!

    Police!

    Usage

    A shout to call the police when you meet a crime or danger

    Grammar Note

    Also spelled pulizzia; the accent on ì marks the final hiatus

  7. Focu!

    Fire!

    Usage

    A shout to warn people of a fire so that they get out

    Grammar Note

    Focu is the noun fire and is also spelled fuocu. As a shout the bare noun is used. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  8. Latru!

    Thief!

    Usage

    A shout after a theft so that bystanders notice and stop the thief

    Grammar Note

    Latru is the noun for someone who steals; the verb to steal is arrubbari. As a shout the bare noun is used. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  9. Chiamati a pulizzìa, pi favuri

    Please call the police

    Usage

    Asks a bystander or shopkeeper to call the police for you

    Grammar Note

    The ending -ati is the plural imperative, also the polite form to one person; to a friend say Chiama. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  10. Chiamati nu mèdicu, pi favuri

    Please call a doctor

    Usage

    Asks someone nearby to call a doctor when a person is unwell

    Grammar Note

    The ending -ati is the plural imperative, also the polite form to one person. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  11. Faciti prescia, pi favuri

    Please hurry

    Usage

    Asks a driver or helper to hurry in an emergency

    Grammar Note

    Fari prescia means to hurry, literally to make haste. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  12. Vinìti sùbbitu, pi favuri

    Please come right away

    Usage

    Asks hotel staff or someone nearby to come and help at once

    Grammar Note

    The ending -iti is a plural imperative like -ati and is also polite to one person. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  13. Mi purtati a u spitali, pi favuri

    Please take me to the hospital

    Usage

    Asks a taxi driver or someone nearby to take you to a hospital

    Grammar Note

    The pronoun mi goes before the imperative. A lu is the preposition a with the masculine article lu, written out in full. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

  14. Ncidenti stratali

    Road accident

    Usage

    Reports that a road accident has happened, to the emergency services or the police

    Grammar Note

    The initial n- is the usual spoken form without the i-. The adjective follows the noun. Composed from known words and sentence patterns; native review recommended

More Sicilian phrases

Browse all TravelPhrases languages